Ardıl yorumlama, en eski yorumlama şeklidir. Burada tercüman not alır ve konuşmayı bir zaman gecikmesi ile çevirir.

Bu formu yorumlamanın çok karmaşık doğası nedeniyle bugün nadiren kullanılmaktadır.